بنا بر گزارش‌های دریافتی، حسن بترانی، شهروند عرب ۳۲ ساله و ساکن محله حی‌الثوره (کوی علوی) شهر احواز، روز پنجشنبه ۳۰ بهمن‌ماه ۱۴۰۴ توسط نیروهای اداره اطلاعات احواز به‌صورت ناگهانی و در خیابان بازداشت شد.

به گفته منابع محلی، این بازداشت بدون ارائه حکم قضایی و با شیوه‌ای امنیتی انجام گرفته و از زمان بازداشت تاکنون، خانواده حسن بترانی از علت بازداشت و محل نگهداری او بی‌اطلاع هستند. این بی‌خبری، نگرانی‌ها درباره سلامت جسمی و وضعیت حقوقی وی را به‌شدت افزایش داده است.

حسن بترانی پیش‌تر نیز به‌دلیل مشارکت در اعتراضات مردمی بارها بازداشت شده بود. او در آذر ۱۳۹۶ و اسفند ۱۳۹۷ به‌همراه برادرش باسم بترانی، با اتهامات ساختگی از جمله «اقدام علیه امنیت کشور» و «ارتباط با گروه‌های معاند»، بازداشت و بیش از ۳۰ ماه در زندان شیبان احواز محبوس بودند.

بر اساس شهادت‌های موجود، حسن و باسم بترانی در جریان بازداشت‌های پیشین، در قرارگاه امنیتی سپاه موسوم به ابوالفضل العباس، وابسته به سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، تحت شکنجه‌های شدید جسمی قرار گرفتند؛ شکنجه‌هایی که در نهایت موجب فلج شدن باسم بترانی شد و مصداق بارز جنایت سیستماتیک علیه شهروندان عرب احوازی است.

همچنین علی بترانی، دیگر برادر این خانواده، در جریان اعتراضات مردمی سال ۱۳۸۴ در احواز، معروف به «انتفاضه ۲۰۰۵»، توسط نیروهای سرکوبگر جان خود را از دست داد.

این پرونده بار دیگر نشان می‌دهد که سیاست سرکوب، بازداشت‌های خودسرانه و شکنجه، همچنان ابزار اصلی حاکمیت برای خاموش‌کردن صدای ملت عرب احواز است؛ سیاستی که ناقض آشکار حقوق بشر و قوانین بین‌المللی بوده و نیازمند واکنش فوری نهادهای مستقل حقوق بشری است.